25- JEEVAGATIGONDU REKHA LEKHAVIRABEKU
NAAVIKANIGIRUVANTE DIKKU DINAVENISE
BHAVISUVUDENTADANU MODALU KONE TORADIRE
AAVUDEE JAGAKADI? MANKUTIMMA
ಜೀವಗತಿಗೊಂದು ರೇಖಾ ಲೇಖವಿರಬೇಕು
ನಾವಿಕನಿಗಿರುವಂತೆ ದಿಕ್ಕು ದಿನವೆಣಿಸೆ
ಭಾವಿಸುವುದೆಂತದನು ಮೊದಲು ಕೊನೆ ತೋರದಿರೆ?
ಆವುದೀ ಜಗಕಾದಿ? ಮಂಕುತಿಮ್ಮ
For this path of life there should be something similar to sailor’s navigator with which he can see the direction and count days. How can we feel the life if there is no beginning or end to it, what is the beginning of this world?
26-SHRUSHTI AASHAYAVADEN ASPASHTA SAMSLISHTA
ISHTA MOHAKA DIVYA GUNAGALONDU KADEY
KASHTA BHIBATSA GHORAGALINNONDU KADEY
KLISHTAVEE BRAHMAKRUTI MANKUTIMMA
ಶ್ರುಷ್ಟಿಯಾಶಯವದೇನ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಸ್ಲಿಷ್ಟ
ಇಷ್ಟ ಮೋಹಕ ದಿವ್ಯ ಗುನಗಳೊಂದುಕಡೆ
ಕಷ್ಟ ಭೀಬತ್ಸ ಘೋರಗಳಿನ್ನೊಂದು ಕಡೆ
ಕ್ಲಿಷ್ಟವೀ ಬ್ರಹ್ಮಕೃತಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ
What for this creation is and what is the intention of this creation? On one hand we can find liking, good and divine qualities which bring enthusiasm and on other hand tough, scary and awkward qualities. The Brahma’s creation is tough to understand.
27- Dhareya badukenadara guriyenu phalavenu? |
Bari balasu paradata bari paribhramane||
Tirutirugi hottey horakoluva mruga khagakinta|
Naranu saadipudenu? Mankutimma||
ಧರೆಯ ಬದುಕೇನದರ ಗುರಿಯೇನು ಫಲವೇನು ? |
ಬರಿ ಬಳಸು ಪರದಾಟ ಬರಿ ಪರಿಭ್ರಮಣೆ ||
ತಿರುತಿರುಗಿ ಹೊಟ್ಟೆ ಹೊರಕೊಳುವ ಮೃಗ ಖಗಕಿಂತ |
ನರನು ಸಾದಿಪುದೆನು ? ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||
What is the aim and fruit of this life on the earth? Everything is crooked, restless and why are we running around like a head less chicken. What human can achieve more than an animal which roam around to fill it’s stomach.
NAAVIKANIGIRUVANTE DIKKU DINAVENISE
BHAVISUVUDENTADANU MODALU KONE TORADIRE
AAVUDEE JAGAKADI? MANKUTIMMA
ಜೀವಗತಿಗೊಂದು ರೇಖಾ ಲೇಖವಿರಬೇಕು
ನಾವಿಕನಿಗಿರುವಂತೆ ದಿಕ್ಕು ದಿನವೆಣಿಸೆ
ಭಾವಿಸುವುದೆಂತದನು ಮೊದಲು ಕೊನೆ ತೋರದಿರೆ?
ಆವುದೀ ಜಗಕಾದಿ? ಮಂಕುತಿಮ್ಮ
For this path of life there should be something similar to sailor’s navigator with which he can see the direction and count days. How can we feel the life if there is no beginning or end to it, what is the beginning of this world?
26-SHRUSHTI AASHAYAVADEN ASPASHTA SAMSLISHTA
ISHTA MOHAKA DIVYA GUNAGALONDU KADEY
KASHTA BHIBATSA GHORAGALINNONDU KADEY
KLISHTAVEE BRAHMAKRUTI MANKUTIMMA
ಶ್ರುಷ್ಟಿಯಾಶಯವದೇನ್ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಸ್ಲಿಷ್ಟ
ಇಷ್ಟ ಮೋಹಕ ದಿವ್ಯ ಗುನಗಳೊಂದುಕಡೆ
ಕಷ್ಟ ಭೀಬತ್ಸ ಘೋರಗಳಿನ್ನೊಂದು ಕಡೆ
ಕ್ಲಿಷ್ಟವೀ ಬ್ರಹ್ಮಕೃತಿ - ಮಂಕುತಿಮ್ಮ
What for this creation is and what is the intention of this creation? On one hand we can find liking, good and divine qualities which bring enthusiasm and on other hand tough, scary and awkward qualities. The Brahma’s creation is tough to understand.
27- Dhareya badukenadara guriyenu phalavenu? |
Bari balasu paradata bari paribhramane||
Tirutirugi hottey horakoluva mruga khagakinta|
Naranu saadipudenu? Mankutimma||
ಧರೆಯ ಬದುಕೇನದರ ಗುರಿಯೇನು ಫಲವೇನು ? |
ಬರಿ ಬಳಸು ಪರದಾಟ ಬರಿ ಪರಿಭ್ರಮಣೆ ||
ತಿರುತಿರುಗಿ ಹೊಟ್ಟೆ ಹೊರಕೊಳುವ ಮೃಗ ಖಗಕಿಂತ |
ನರನು ಸಾದಿಪುದೆನು ? ಮಂಕುತಿಮ್ಮ ||
What is the aim and fruit of this life on the earth? Everything is crooked, restless and why are we running around like a head less chicken. What human can achieve more than an animal which roam around to fill it’s stomach.
posted from Bloggeroid
No comments:
Post a Comment